Proiectul educațional interdisciplinar Atelier de ReScris povești

     În anul școlar 2025–2026, elevii Colegiului Național „Ștefan cel Mare” Suceava au participat la concursul regional interdisciplinar „Atelier de ReScris Povești”, organizat de Colegiul Național „Ferdinand I” Bacău și inclus în Calendarul Proiectelor Educative al Inspectoratului Școlar Județean Bacău (CPEEI Bacău 2026, poziția 25). Participarea elevilor s-a desfășurat în cadrul secțiunii „Creație de carte”, care a presupus realizarea unor cărți de povești în format handmade, redactate integral în limba germană. În acest an la concurs au participat elevi de gimnaziu și de liceu din 11 județe și municipiul București, din 35 de școli, un total de 662 de elevi din 165 de echipe. Colegiul Național „Ștefan cel Mare” Suceava a participat la concurs cu 10 echipe și 38 de elevi. Elevii școlii noastre au obținut rezultate deosebite în cadrul concursului de creație literară în limba germană, demonstrând talent, imaginație, competențe lingvistice, spirit de echipă și o foarte bună stăpânire a limbii germane. Lucrările prezentate au impresionat juriul prin originalitate, creativitate și modul inovator de reinterpretare a unor povești și teme cunoscute. Festivitatea de premiere a avut loc la data de 12 iunie 2026 iar rezultatele obținute au confirmat valoarea activității desfășurate.

      Cea mai importantă distincție a fost obținută de echipa „Erzähllabor” din clasa a X-a D, formată din Gheorghiță Alexandru, Apopei Irina Ștefania, Griga Eduard Andrei și Gabor Sonia, care a câștigat Premiul I la categoria IX–X cu lucrarea „Die Wendung”, acumulând un impresionant punctaj de 97,25 puncte.

      La categoria XI–XII, echipa „Fantastische Federn” din clasa a XI-a D, alcătuită din Cîrlan Ruxandra Maria, Bîrleanu Emilia și Piticari Claudia Lavinia, a obținut Premiul al III-lea pentru lucrarea „Mut, Macht und Magie – Geschichten neu erzählt”, cu un punctaj de 95,00 puncte.

   Un alt Premiu al III-lea a fost câștigat la categoria VII–VIII de echipa „Feder & Fantasie” din clasa a VII-a A, formată din Ioniță Delia, Doncian Evelina, Gavriliuc Ilinca și Codină Alexandra. Lucrarea lor, „Der Wunschpunsch, der Frosch und die Brüder des Mutes”, a fost apreciată cu 93,00 puncte.

   Rezultate foarte bune au fost obținute și de echipele recompensate cu Mențiune. La categoria VII–VIII, echipa „Märchen Reformer” din clasa a VII-a A, formată din Tcaciuc Beatrice, Botezatu Ingrid-Elena, Grigorean Ștefan și Sidor Irina, a primit mențiune pentru lucrarea „Der Froschkönig – Eine alte Geschichte in neuer Zeit”, cu 84,50 puncte. Tot la categoria V–VI, echipa „Magische Federbande” din clasa a VI-a A, alcătuită din Ciobanu Ștefan, Dănilă Petra-Iliana, Mărginean Matei și Ștefan David, a obținut mențiune pentru lucrarea „Der neue Wunschzauber”, cu 84,00 puncte.

   La categoria IX–X, două echipe din clasa a X-a D au fost recompensate cu mențiuni: echipa „Geschichtenweber”, formată din Acujboaie Olivia, Florescu Diana și Croitor Kristina, pentru lucrarea „Die Macht der Wahl” (83,00 puncte), și echipa „Die Neuschreiber”, alcătuită din Marcean Simina-Ștefania, Popescu Alin-Mario, Barghier Nectarie și Stoica Anamaria-Miruna, pentru lucrarea „Die wahre Freiheit” (82,00 puncte).

   De asemenea, la categoria VII–VIII, echipa „Die Umdenker” din clasa a VII-a A, formată din Tuchlei Yannis, Țolca Alexandra, Moroșan Maria și Mihailescu Amalia, a primit mențiune pentru lucrarea „Neue Helden von Nangijala”, cu 81,00 puncte.

   Participarea meritorie a fost reprezentată de echipa „Die Zeitwandler” din clasa a X-a D, alcătuită din Zaharia Maria-Ioana, Vlad Iulian-Petru, Bujorean Iasmina și Biliuță Nicolae, care a obținut 79,75 puncte cu lucrarea „Wilhelm Tell – Eine Geschichte von der anderen Seite”.

 Der Froschkönigßeine alte Geschichte in neuer Zeit.mp4

 Der Wunschpunch der Frosch und die Brüder des Mutes.mp4

 Die Macht der Wahl.mp4

 Die wahre Freiheit.mp4

 Der neue Wunschzauber Kls.6.pptx

 Der Wunschpunch, der Frosch und die Brüder des Mutes.pdf

 Die wahre Freiheit ppt.pdf

 Die wahre Freiheit.pdf

 Die Wendung.pdf

 Echipa ErzähllaborDie unendliche Geschichte -Premiul I.jpeg

 Mut,Macht und Magie,cls.11.mp4

 Wilhelm Tell.mp4

   Aceste rezultate confirmă pasiunea elevilor pentru limba germană, spiritul lor creativ și munca susținută depusă împreună cu profesorii coordonatori.

   În perioada 15 iunie – 1 iulie 2026 va fi realizată antologia digitală a proiectului, cu ISSN, care reunește textele premiate, precum și revista proiectului, contribuind la promovarea creațiilor elevilor și la valorificarea rezultatelor activităților educative.

   Participarea la „Atelier de ReScris Povești” a oferit elevilor oportunitatea de a explora literatura germană într-o manieră creativă și interdisciplinară, de a-și dezvolta competențele de exprimare și de a transforma lectura într-un demers de creație personală. Diversitatea temelor abordate și calitatea lucrărilor realizate evidențiază interesul elevilor pentru studiul limbii germane și pentru activitățile care încurajează creativitatea, colaborarea și dialogul intercultural.

   Dincolo de rezultatele obținute, participarea la acest proiect a reprezentat o experiență de învățare autentică, în care literatura, limba germană și expresia artistică s-au întâlnit într-un demers creativ comun. Fiecare pagină scrisă, fiecare ilustrație realizată și fiecare poveste reinterpretată reflectă nu doar cunoștințele dobândite, ci și curajul elevilor de a imagina, de a crea și de a da o nouă viață textelor literare. Prin astfel de activități, școala își îndeplinește una dintre cele mai importante misiuni: aceea de a forma tineri capabili să gândească liber, să comunice eficient și să transforme cultura într-o experiență personală și relevantă pentru lumea contemporană.

Fisiere atasate